As collectors pile up their Sonny Angels and Smiskis, the small toys liven up at night to air out their grudges as they suffer from loneliness—and pneumonia.