Luis Pablo’s bold transition proves that even elite athletes aren’t immune to starting over.